一、軟件版本與語(yǔ)言支持基礎(chǔ)說(shuō)明
1 適配軟件范圍
全套Kibron配套分析軟件均內(nèi)置簡(jiǎn)體中文、英文雙語(yǔ)言包，無(wú)需額外下載漢化資源，包含：
Kibron Analysis（B02、AquaPi、MicroTrough通用分析軟件，v5.6及以上版本）、Delta Analysis（DeltaPi、Delta8四通道/96孔高通量專用軟件）、SuperG Balance超微量天平配套稱重軟件。
老舊低于v5.6版本僅支持英文界面，無(wú)內(nèi)置中文，需聯(lián)系廠商升級(jí)安裝新版程序才可切換中文。
2 語(yǔ)言切換生效規(guī)則
修改語(yǔ)言設(shè)置后**必須完全關(guān)閉軟件重新啟動(dòng)**，新界面語(yǔ)言才會(huì)加載；未保存的實(shí)驗(yàn)工程、擬合報(bào)表會(huì)直接丟失，切換語(yǔ)言前需提前導(dǎo)出所有原始數(shù)據(jù)、保存工程文件。
3 術(shù)語(yǔ)同步規(guī)則
語(yǔ)言切換僅改變菜單、按鈕、彈窗文字，曲線坐標(biāo)軸、物理單位、擬合參數(shù)（CMC、Γ、R2等）、導(dǎo)出CSV表頭字段保持英文，不影響數(shù)據(jù)導(dǎo)出、Origin繪圖、SCI論文原始數(shù)據(jù)溯源。
二、Kibron Analysis（單通道/LB膜通用軟件）中英文切換步驟
1 切換前預(yù)處理
打開(kāi)所有正在編輯的梯度工程、Gibbs擬合報(bào)表，執(zhí)行File→Save Project保存實(shí)驗(yàn)，Export Data導(dǎo)出全部張力CSV；確認(rèn)無(wú)未保存數(shù)據(jù)后再進(jìn)入設(shè)置界面。
2 進(jìn)入系統(tǒng)首選項(xiàng)界面
方式一（英文界面）：頂部主菜單欄點(diǎn)擊Tools，下拉選擇Preferences；
方式二（中文界面）：頂部菜單欄點(diǎn)擊工具，下拉選擇首選項(xiàng)。
3 界面語(yǔ)言選項(xiàng)調(diào)整
在彈出Preferences窗口左側(cè)列表，找到Interface（界面）分類并點(diǎn)擊展開(kāi)；
窗口右側(cè)Language下拉選擇框，可選內(nèi)容：English / 簡(jiǎn)體中文；
需要英文則選中English，需要中文則選中簡(jiǎn)體中文；
點(diǎn)擊窗口底部OK保存設(shè)置，此時(shí)僅記錄配置，界面不會(huì)立刻切換。
4 重啟軟件生效完整流程
點(diǎn)擊軟件右上角關(guān)閉按鈕完全退出程序；
桌面雙擊Kibron Analysis圖標(biāo)重新打開(kāi)軟件，啟動(dòng)加載完成后，全部菜單、彈窗、功能模塊自動(dòng)切換為所選語(yǔ)言。
5 切換后驗(yàn)證要點(diǎn)
打開(kāi)Gibbs吸附擬合、批量CMC識(shí)別、LB膜π-A等溫線模塊，核對(duì)按鈕、提示文字語(yǔ)言；新建空白梯度工程，確認(rèn)導(dǎo)出文件參數(shù)字段無(wú)錯(cuò)亂。
三、Delta Analysis（DeltaPi/Delta8高通量軟件）語(yǔ)言切換操作
1 實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)提前歸檔
批量微孔板序列、四通道同步測(cè)試工程全部保存，批量導(dǎo)出已擬合CMC報(bào)表，避免重啟丟失多通道并行測(cè)試參數(shù)。
2 打開(kāi)軟件配置面板
英文界面操作：頂部菜單欄Options → System Configuration；
中文界面操作：頂部菜單欄選項(xiàng) → 系統(tǒng)配置。
3 語(yǔ)言參數(shù)修改
在系統(tǒng)配置彈窗切換至General（通用）標(biāo)簽頁(yè)，找到UI Language下拉菜單；
下拉列表僅有兩個(gè)選項(xiàng)：English、Simplified Chinese；
選中目標(biāo)語(yǔ)言后點(diǎn)擊Apply應(yīng)用，再點(diǎn)擊OK關(guān)閉配置窗口。
4 重啟加載新語(yǔ)言
徹底關(guān)閉Delta Analysis軟件，重新雙擊快捷方式啟動(dòng)；
四通道同步測(cè)試、96孔微孔布局、自動(dòng)序列程序面板文字同步更新為所選語(yǔ)言。
四、SuperG超微量天平配套稱重軟件語(yǔ)言切換
1 天平數(shù)據(jù)保存
導(dǎo)出全部稱量原始讀數(shù)表格，關(guān)閉正在記錄的稱量日志。
2 語(yǔ)言設(shè)置入口
軟件左上角點(diǎn)擊齒輪形狀Settings設(shè)置圖標(biāo)；
左側(cè)導(dǎo)航欄選擇Localization本地化欄目。
3 語(yǔ)言選擇與保存
Language下拉框切換English / 簡(jiǎn)體中文，點(diǎn)擊Save保存配置。
4 重啟生效
關(guān)閉天平軟件并重新打開(kāi)，稱量窗口、校準(zhǔn)彈窗、減量稱量報(bào)表文字同步切換語(yǔ)言。
五、Windows系統(tǒng)強(qiáng)制修復(fù)切換失效備用方案（軟件內(nèi)切換無(wú)中文選項(xiàng)時(shí)）
1 適用場(chǎng)景
軟件下拉菜單僅顯示English，無(wú)簡(jiǎn)體中文可選、切換語(yǔ)言重啟后依舊保持原語(yǔ)言。
2 操作步驟
第一步完全退出所有Kibron相關(guān)軟件；
第二步打開(kāi)Windows設(shè)置→時(shí)間和語(yǔ)言→語(yǔ)言和區(qū)域，將“簡(jiǎn)體中文（中國(guó)）”移動(dòng)至系統(tǒng)語(yǔ)言列表首位；
第三步重啟電腦，再次打開(kāi)Kibron軟件進(jìn)入Preferences界面，Language下拉即可出現(xiàn)簡(jiǎn)體中文選項(xiàng)；
第四步正常切換語(yǔ)言、保存、重啟軟件即可。
3 補(bǔ)充說(shuō)明
該問(wèn)題多為電腦系統(tǒng)區(qū)域語(yǔ)言優(yōu)先級(jí)過(guò)低，軟件自動(dòng)屏蔽中文資源包，調(diào)整系統(tǒng)語(yǔ)言順序即可修復(fù)，無(wú)需重裝軟件。
六、Mac系統(tǒng)Kibron軟件單獨(dú)指定語(yǔ)言切換方法
1 完全退出全部Kibron程序；
2 打開(kāi)Mac系統(tǒng)設(shè)置→通用→語(yǔ)言與地區(qū)，窗口底部點(diǎn)擊App應(yīng)用欄；
3 點(diǎn)擊加號(hào)，應(yīng)用列表選中對(duì)應(yīng)Kibron軟件（Kibron Analysis / Delta Analysis）；
4 彈出語(yǔ)言選擇框，優(yōu)先選擇簡(jiǎn)體中文或English，點(diǎn)擊添加；
5 直接打開(kāi)軟件，無(wú)需額外在軟件內(nèi)設(shè)置，界面自動(dòng)匹配指定語(yǔ)言。
七、語(yǔ)言切換常見(jiàn)故障與修正方案
1 切換重啟后界面語(yǔ)言無(wú)變化
原因：未完全退出后臺(tái)軟件進(jìn)程、系統(tǒng)語(yǔ)言優(yōu)先級(jí)不足；
修正：任務(wù)管理器結(jié)束全部Kibron相關(guān)進(jìn)程，調(diào)整Windows系統(tǒng)語(yǔ)言順序，重新設(shè)置語(yǔ)言并重啟軟件。
2 切換中文后部分彈窗亂碼、方塊字符
原因：電腦缺失中文字體；
修正：安裝微軟雅黑、宋體系統(tǒng)字體，重啟電腦后重新打開(kāi)軟件。
3 切換語(yǔ)言后批量擬合參數(shù)丟失、序列程序錯(cuò)亂
原因：切換前未保存工程文件；
修正：切換語(yǔ)言前強(qiáng)制導(dǎo)出CSV、保存工程模板，語(yǔ)言切換后重新導(dǎo)入梯度數(shù)據(jù)。
4 老舊軟件無(wú)中文選項(xiàng)
原因：軟件版本低于v5.6，未內(nèi)置中文資源包；
修正：聯(lián)系儀器廠商獲取最新安裝包，卸載舊版完成升級(jí)后即可切換簡(jiǎn)體中文。
八、語(yǔ)言切換使用規(guī)范與論文配套說(shuō)明
1 日常操作使用建議
課題組新手操作、本科教學(xué)選用簡(jiǎn)體中文界面；數(shù)據(jù)導(dǎo)出、SCI論文擬合、審稿原始數(shù)據(jù)核對(duì)切換為英文界面，統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)與國(guó)際期刊標(biāo)準(zhǔn)表述。
2 論文方法描述配套規(guī)范
若軟件使用中文界面操作，導(dǎo)出原始數(shù)據(jù)、擬合報(bào)表均為英文字段，不影響統(tǒng)計(jì)分析；方法部分統(tǒng)一標(biāo)注軟件英文原名與版本號(hào)，無(wú)需描述中文界面操作。
